Vector VW-8 Uživatelský manuál

Owners Manual

16Vector VW-817monitoraudio.co.ukFRANCAISPhase2. Le réglage de la phase permet de synchroniser la sortie entre le VW-8 et les enceintes principales/sa

18Vector VW-819monitoraudio.co.ukFRANCAISPositionnement/réglage initialLaissez le caisson de basse débranché du secteur jusqu’à ce que vous ayez compl

20Vector VW-821monitoraudio.co.ukFRANCAISGarantie et servicePour valider votre garantie, enregistrez-vous sur le site www.monitoraudio.co.uk dans les

22Vector VW-823monitoraudio.co.ukFRANCAISProtection des donnéesMonitor Audio accorde beaucoup d’importance au respect des souhaits et de la vie privée

24Vector VW-825monitoraudio.co.ukESPAñOLManual del usuarioIntroducciónGracias por comprar un subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio, diseñado y fabricado

26Vector VW-827monitoraudio.co.ukESPAñOLInstrucciones importantes de seguridadLea estas instrucciones.1. Conserve estas instrucciones.2. Preste atenci

28Vector VW-829monitoraudio.co.ukFase2. El control de fase se utiliza para sincronizar la salida entre el VW-8 y los altavoces principales/satélite. P

30Vector VW-831monitoraudio.co.ukColocación/Configuración inicialMantenga el subwoofer desenchufado de la red hasta haber completado el proc

32Vector VW-833monitoraudio.co.ukGarantía y servicioPara validar su garantía, por favor, visite www.monitoraudio.co.uk durante los 30 días posteriores

34Vector VW-835monitoraudio.co.ukProtección de datosNosotros, en Monitor Audio, nos comprometemos a respetar los requisitos y la privacidad de nuestro

IntroductionThank you for your purchase of a Monitor Audio Vector VW-8 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and ma

36Vector VW-837monitoraudio.co.uk

38Vector VW-839monitoraudio.co.ukПожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.1. Пожалуйста, не

40Vector VW-841monitoraudio.co.uk          

42Vector VW-843monitoraudio.co.uk

44Vector VW-845monitoraudio.co.uk        

46Vector VW-847monitoraudio.co.uk

48Vector VW-849monitoraudio.co.ukITALIAManuale dell’utenteIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio. Questo s

50Vector VW-851monitoraudio.co.ukImportanti istruzioni per la sicurezzaLeggere queste istruzioni.1. Conservare queste istruzioni.2. Osservare tutti gl

52Vector VW-853monitoraudio.co.ukSelettore filtro by-pass3. Quando questo selettore si trova nella posizione “Off”, la funzione di controllo frequenza

54Vector VW-855monitoraudio.co.ukPosizionamento / Configurazione inizialeCollegare il subwoofer alla rete elettrica solo dopo aver completato la proced

Important Safety InstructionsRead these instructions1. .Keep these instructions.2. Heed all warnings.3. Follow all instructions.4. Do not use this ap

56Vector VW-857monitoraudio.co.ukGaranzia e assistenzaPer convalidare la garanzia, visitare www.monitoraudio.co.uk entro 30 giorni dall’acquisto.La r

58Vector VW-859monitoraudio.co.ukPrivacyMonitor Audio si impegna a rispettare i desideri e la privacy dei propri clienti. Tutte le informazioni fornit

60Vector VW-861monitoraudio.co.ukDEUTSCHHandbuchEinführungVielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor Audio Vector VW-8 Subwoofer entschieden haben.

62Vector VW-863monitoraudio.co.ukDEUTSCHWichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Hinweise.1. Bitte bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf

64Vector VW-865monitoraudio.co.ukDEUTSCHPhase2. Über den Phasenregler kann die Ausgabe zwischen dem VW-8 und den Haupt-/Satellitenlautsprec

66Vector VW-867monitoraudio.co.ukDEUTSCHPositionierung/Erste EinstellungenSchließen Sie den Subwoofer erst dann an die Stromversorgung an, wenn Sie da

68Vector VW-869monitoraudio.co.ukDEUTSCHGarantie und Wartung Zur Aktivierung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte binnen 30 Tagen ab Kaufdatum www.monito

70Vector VW-871monitoraudio.co.ukDEUTSCHDatenschutzMonitor Audio bemüht sich, die Wünsche und Privatsphäre unserer Kunden zu schützen. Alle Informatio

72Vector VW-873monitoraudio.co.ukPORTUGUêSManual do ProprietárioIntrodução Agradecemos o cliente pela compra do Subwoofer Vector VW-8 da Monitor Au

74Vector VW-875monitoraudio.co.ukPORTUGUêSInstruções Importantes sobre a Segurança Ler estas instruções.1. Guardar estas instruções. 2. Estar atento

By Pass Filter Switch3. When set to the ‘Off’ position the crossover frequency control (section 4) is activated and can be adjusted from 45Hz to 150Hz

76Vector VW-877monitoraudio.co.ukPORTUGUêSChave do Filtro By Pass (Derivação) 3. Quando regular para a posição ‘Off’, o controlo da frequência

78Vector VW-879monitoraudio.co.ukPORTUGUêSPosicionamento/ Configuração InicialDeixar o subwoofer desconectado da tomada até completar o procedimento de

80Vector VW-881monitoraudio.co.ukPORTUGUêSGarantia e ServiçosPara validar a garantia do produto, queira visitar a www.monitoraudio.co.uk dentro de 30

PORTUGUêS82Vector VW-883monitoraudio.co.ukProtecção de Dados PessoaisNós na Monitor Audio temos o compromisso de respeitar os desejos e a

中文使用手册简介感谢您购买猛牌Vector VW-8 低音炮, 本产品采用高品质的系统和材料精心设计制作而成, 势必将为您带来长期的愉悦和信赖感.请通读本使用手册, 熟悉所有的安全须知和低音炮的设置方式, 以达到最佳音响效果.本使用手册含有音响摆放和设置程序的重要信息, 因此请务必认真遵循

重要安全说明请阅读以下说明.1. 请保留以下说明.2. 请留意所有注意事项.3. 请遵守所有说明.4. 该设备勿沾水.5. 使用干布清洁. 本产品选用上等材料精制而成. 只需用干燥的清洁布轻轻擦拭即可除去所有灰6. 尘. 请如同对待 一款精致的家具 一样精心保养它.切勿阻塞任何通风口.请按照猛牌说明

Title: VECTOR VW-8 AMP PANEL ARTWORKDate: 4TH JULY 2008Notes:1. ARTWORK SCREEN PRINTED ON. 2. COLOUR : WHITE CAUTION:POWER PHASE

摆放位置/初始设置安装未完成前请勿将低音炮接通电源. 应将低音炮摆放在最合适的位置, 最好不要直接放置在房间的角落里, 因为这样可能会产生过强的低音效果. 一旦确定了合适的位置, 应检查电线是否足够长, 能在不紧绷的情况下连接到本产品. 理想的控制设置完全取决于您的系统配置. 在进行调试前应将

保修和售后服务请于购买本产品30天内登录www.monitoraudio.co.uk, 保修卡即可生效.在此注册后, 即可免费参加每月抽奖！此外, 您还能优先了解猛牌公司的动态, 包括新产品和事件！在出厂之前, 本设备已经过全面测试. 如产品是在猛牌特约经销商处购买, 并且符合消费者销售合同条款 (

数据保护猛牌有限公司将竭诚满足客户需求, 保护顾客隐私. 我们对您所提供的信息严格保密, 仅限本公司改进如保修服务等售后服务时使用.我们希望日后能和您保持联系, 以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意, 并及时告知您最新的产品信息和促销活动.如果您不想我们通过信件、邮件或电话联

Positioning/Initial Set UpLeave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed. The subwoofer should now be sit

Monitor Audio Ltd.Unit 2, 24 Brook RoadRayleigh, EssexSS6 7XJEnglandTel: +44 (0) 1268 740580Fax: +44 (0) 1268 740589Email: [email protected]

Guarantee and ServiceTo validate your warranty please visit www.monitoraudio.co.uk within 30 days of purchase.When you register here you’ll gain free

10Vector VW-8Data ProtectionWe at Monitor Audio are committed to respecting the wishes and privacy of our customers. Any information you provide will

12Vector VW-813monitoraudio.co.ukFRANCAISMode d’emploiIntroductionVous venez d’acheter un caisson de basse Vector VW-8 Monitor Audio et nous vous en r

14Vector VW-815monitoraudio.co.ukFRANCAISConsignes de sécurité importantesLire ces consignes.1. Conserver ces consignes.2. Tenir compte des avertissem